中国佛教史¶

佛经传译之初期¶

我国知道有佛教，在汉武帝通西域后。到明帝时，天竺人来华，朝廷尊之，始传播于世。
中国佛教史，实则自安世高，支娄迦谶来华为开端。

Info

安世高，安息国人，后汉桓帝建和年间来华，所译经文多为小乘经典。
支娄迦谶，月氏人，约灵帝时来华，所以经文多为大乘经典。

姚兴弘始三年（离安世高、支娄迦谶来华二百六七十年），鸠摩罗什来华。
鸠摩罗什三藏，西域龟兹人。自幼出家，随母亲来到罽宾(读作“记宾”)。初专学小乘，后转大乘，空宗。秦苻坚统一北方诸国后，罗什被带到中原。后来龟兹灭国，姚兴即位，大崇佛法，遂留罗什于长安。

tip

四大翻译家：鸠摩罗什、真谛、玄奘、不空
四大翻译：《般若》诸经，译者鸠摩罗什；《法华经》，译者鸠摩罗什；《大般若涅槃经》，译者昙无谶三藏；《华严经》，译者佛陀跋陀罗。

慧远、罗什，称为南北二派。罗什为北派领袖，所居长安，为北地佛教中心。慧远为南派领袖，所居庐山，为南地佛教中心。罗什受政府优待，弘宣佛法，求学之徒云集，长安佛教譬如春花盛开，生机勃发。庐山反之，环境清幽，慧远又力避权势，持沙门不拜王者的主张，庐山佛教犹如深山枯木，旨趣闲寂。

谈谈道教

道教始于老子，不过就一方而言；其他方面，实根据下等社会之迷信；盖因崇尚老子虚无恬淡之教；生超俗脱尘之神仙思想；与民间信仰灵异之俗相结合，而求长生不死之方；谓符水咒法，可以愈病；愈益卑陋矣。

道教始有宗教形式，始于后汉张道陵。佛教初传之时，道教方盛。
老子言无为自然；佛教言空无相；语虽相近，而宗教之组织，理论之说明，经典之体裁，道教弗如佛教远甚。
自古佛道冲突中，佛教受难最重的当属“三武一宗之难”。